- From the Editors and Officers 編集者と役員から
- CheironMcMahill, Managing Editor: There Must
Be Someone:Is That Someone You?（第２巻によこそ）
- Marie Wilson Nelson, Incoming Managing Editor:
Future Visions for JEP （関係性の教育学の編集はこれからアメリカのフロリダ州に移動）
- Barbara Summerhawk, President of the Engaged
Pedagogy Association:An Invitation to Join the New EP Association （関係性の教育学会への入会の呼びかけ）
- 吉原令子：「関係性の教育学」学会規約 (Reiko Yoshihara, Editor
in Chief, and Treasurer of the Engaged Pedagogy Association: Constitution
and By-Laws of EPA)
吉原令子： TESOLとフェミニズムの交差点―フェミニズムの教室を作る
（訳：サマーホーク・バーバラ）
Reiko Yoshihara: The Intersection of TESOL and Feminism- Creating a Feminist
Classroom （Translated by Barbara Summerhawk)
Debby Lunny: When We Say "Engaged": The Influence of Engaged
Buddhism on Engaged Pedagogy (Translated by Hwami Park)
Linata Manu'atu & T. Mere. A Te Kepa : Critical TESOL Theory in Education:
A Promising Focus for Indigenous Perspectives (Translated by Chie Kono)
リニタ・マニュアチュ ＆ タンギワイ・ミア・アプルトン・テ・カパ：教育現場における批評的なＴＥＳＯＬ理論：原地民の側から見た将来的展望 （訳：河野千恵）
Elizabeth Loken: Ethic of Care in Ethnographic Fieldwork (translated by Hu
Ding Yi)
ロケン・エリザベス：民族誌学のフィールドワーク研究中において倫理的に気遣うこと（訳：Hu Ding Yi)
James Welker: Toward a Pedagogy of Women's Liberation: Freire, the
Patriarchy and the Foreign Language Classroom （Translated by Hiroko Sato)
女性解放への教育：フレイレと家父長制と外国語教育（訳：佐藤弘子)
Gretchen Jude: Culture, Context, and Critical ELT in Japan: Identity, Imagination,
and Empathy (Translated by Reiko Yoshihara)
ジュ‐ド・グレチェン： 文化、関係性、そして、日本における批判的英語教
訳：吉原令子
Opinions 感想文：
David A. Hough and Laurie Peterson, with contributions by students from Shonan
Institute of Technology and Ferris Women’s University: Correspondence with
Laurie: Critical Pedagogy Following 9/11
(Translated by Reiko Yoshihara)
ホウ・デヴィッド、ピーターソン・ローリー、湘南工科大学の学生と
フェリス女学院大学の学生：批判的教授法：書簡を通して９．１１を考える
石原みき子: 「英会話」と「ダイエット」、みはてぬ夢 (訳：サマーはオーク・バーバラ)
Mikiko Ishihara: English Conversation and Dieting, Unreachable Dream
(Translated by Barbara Summerhawk)
Poem 詩
Sung Kim: A Life Less
Textbook Review 教科書の批評:
菊地恵子：吉原令子監修の「やさしい英語でフェミニズムー英語で女性問題を語るためのワンポイント・レッスン」
Keiko Kikuchi： A review of Reiko Yoshihara’s Feminism in Easy English - One
Point Lessons for Studying Women's Issues in English
Conference reports 学会大会の報告:Keiko Kikuchi on the First Peace as a Global Language
Conference, Tokyo, Japan （菊地恵子からの報告：2002年9月の東京で行われた「地球語としての平和」の国際会議）
Staff for this issue 今回の編集スタッフ
Contributors’ notes 今回の投稿者と翻訳者の紹介
Submission Guidelines投稿のガイドライン